v tr 1 degradar. Degradar un militar, degradar a un militar. 2 [envilir] degradar. L'abús de l'alcohol l'havia degradat, el abuso del alcohol le había degradado. 3 abs degradar. Els vicis degraden, los vicios degradan. 4 [alterar] alterar. La llum degrada els polímers, la luz altera los polímeros [...]
v tr 1 engordar. Engreixar un porc, engordar un cerdo. 2 abs engordar. 3 [greixar] engrasar. Has d'engreixar les rodes del carro, tienes que engrasar las ruedas del carro. 4 fig [subornar] untar. Engreixar la mà d'un inspector, untar la mano de un inspector. 5 agr [adobar] abonar. v pron 6 [...]
v tr 1 [contestar] responder, contestar. 2 abs responder, contestar. Ningú no respon, nadie responde. Els respongué a trets, les respondió a tiros. v intr 3 [fer el que era d'esperar] responder. El públic no ha respost, el público no ha respondido. 4 [correspondre] responder, corresponder. El [...]
v tr 1 [obtenir un profit] ganar. Ha guanyat el primer premi, ha ganado el primer premio. Guanya un bon sou, gana un buen sueldo. 2 abs ganar un sueldo, ganar. Té tres fills, i tots li guanyen, tiene tres hijos y todos ganan un sueldo. 3 [en una competició, etc] ganar. Guanyar unes oposicions [...]
v tr 1 detener, parar. Aturar un cotxe, detener un coche. 2 abs parar, pararse pron, detenerse pron. Ja hi som: atura, ya hemos llegado: para. v intr 3 parar, detenerse pron. Aturarem a Saragossa, pararemos en Zaragoza. v pron 4 parar intr, detenerse. El tren no s'atura en aquesta estació, el tren [...]
v tr 1 [esquinçar la pell] arañar, rasguñar. 2 abs arañar, rasguñar. Els gats esgarrapen, los gatos arañan. 3 [la terra] escarbar. Els conills esgarrapen la terra, los conejos escarban la tierra. 4 [una superfície] arañar, raspar, rozar. Aquesta cadira esgarrapa la paret, esta silla roza la pared [...]
v tr 1 [un carrer, un riu] atravesar, cruzar, pasar, traspasar p fr. Traspassar un rierol amb barca, atravesar un riachuelo en barca. 2 abs cruzar, pasar. No traspasseu ara, que ve un cotxe, no crucéis ahora, que viene un coche. 3 [ultrapassar] traspasar. 4 [foradar] traspasar, atravesar. La bala [...]
v tr 1 continuar, seguir. Continuar la lectura, continuar la lectura. 2 continuar (o continuar con). Continuar la seva tasca, continuar con su tarea. 3 abs continuar, seguir. No t'aturis, continua, no te pares, continúa. 4 continueu! (o continuï!) ¡continúe (o siga) usted!v intr 5 [durar [...]
